Posada de la Villa is a charming, rustic restaurants set in a 17th-century inn, where diners can enjoy traditional Madrid cuisine and an extensive wine list.